よんでみよう　がいこくごのえほん

↑２００３年度の展示情報へ戻る ↑展示情報へ戻る ↑メインメニューへ戻る 最終更新日2003/06/10

図書館の児童コーナーには，外国語の絵本がたくさんあります。 英語，フランス語，中国語，スペイン語，ハングルなど各国の情趣あふれる絵は，眺めるだけでも楽しいし，簡単な文法を知っていれば読めてしまうのも魅力です。 「大人向けの小説の原書はちょっと手が出ないわ…」という方も，気軽に外国語の世界に触れることができますよ。 また，日本の作品が翻訳されたものもあります。 そこでクイズです。次の英訳タイトルは，日本語オリジナルでは何という絵本でしょうか？ （答えはホームページ上の蔵書検索で探してみてくださいね。） 「Guri and Gura’s special gift」 おなじみ，のねずみの…。でも食べるのは卵ではありません。 「The Happiest Elephant」 しょんぼり，しょんぼりしていたけれど…。 「There's a hippo in my bath」 こんなおふろなら，誰だってだ○○き！ 「Anna's Special present 」 あさえちゃんはAnnaと訳されているんですね。 「Taro and the Amazing Bamboo」 ただいま旬の食べ物が，空へ向かってのびるのびる！

↑先頭へ戻る ↑２００３年度の展示情報へ戻る ↑展示情報へ戻る ↑メインメニューへ戻る